শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৪৫
সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৪৫ (৫৬:৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইIndeed, they
- كَانُوا۟ছিলwere
- قَبْلَপূর্বেbefore
- ذَٰلِكَএরthat
- مُتْرَفِينَবিলাসী জীবনের অধিকারীindulging in affluence
অনুবাদ
ইতোপূর্বে তারাতো মগ্ন ছিল ভোগ বিলাসে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা ইতিপূর্বে স্বাচ্ছন্দ্যশীল ছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় তারা এর পূর্বে নি’মাতগুলোর মধ্যে ছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
Saheeh International