শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৬
সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৬ (৫৬:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَكَانَتْঅতঃপর তা হবেSo they become
- هَبَآءًۭধূলিকণাdust particles
- مُّنۢبَثًّۭاবিক্ষিপ্তdispersing
অনুবাদ
ফলে ওটা পর্যবসিত হবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণায় –
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তা হয়ে যাবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণা।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তখন হয়ে যাবে শূন্য ময়দানে রোদের মধ্যে ধূলাবালির বিক্ষিপ্ত ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র কণার মতো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And become dust dispersing,
Saheeh International