শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুজাদালাহ › আয়াত ১৫
সূরা আল-মুজাদালাহ, আয়াত ১৫ (৫৮:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَعَدَّপ্রস্তুত রেখেছেনAllah has prepared
- ٱللَّهُআল্লাহ্Allah has prepared
- لَهُمْতাদের জন্যেfor them
- عَذَابًۭاশাস্তিa punishment
- شَدِيدًا ۖকঠোরsevere
- إِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাIndeed, [they]
- سَآءَঅতি মন্দevil is
- مَاযা কিছুwhat
- كَانُوا۟তারা ছিলthey used to
- يَعْمَلُونَতারা কাজ করে আসছেdo
অনুবাদ
আল্লাহ তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন কঠিন শাস্তি। কত মন্দ তারা যা করে!
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ তাদের জন্যে কঠোর শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন। নিশ্চয় তারা যা করে, খুবই মন্দ।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি তৈরি করে রেখেছেন। নিশ্চয় তারা অতি মন্দ কাজই করে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Allāh has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.
Saheeh International