শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুজাদালাহ › আয়াত ২০
সূরা আল-মুজাদালাহ, আয়াত ২০ (৫৮:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- يُحَآدُّونَবিরোধিতা করেoppose
- ٱللَّهَআল্লাহ্রAllah
- وَرَسُولَهُۥٓও তাঁর রাসূলেরand His Messenger
- أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকthose
- فِىঅন্তর্ভুক্ত(will be) among
- ٱلْأَذَلِّينَচরম অপমানিতদেরthe most humiliated
অনুবাদ
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধাচরণ করে তারা হবে চরম লাঞ্ছিতদের অন্তর্ভুক্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তারাই লাঞ্ছিতদের দলভূক্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় ওই সব লোক, যারা আল্লাহ্ ও তার রসূলের বিরুদ্ধাচরণ করে তারা সর্বাধিক লাঞ্ছিতদের অন্তর্ভুক্ত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, the ones who oppose Allāh and His Messenger - those will be among the most humbled.
Saheeh International