শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাশর › আয়াত ১৫

সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৫ (৫৯:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৮ · পৃষ্ঠা ৫৪৭

كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَمَثَلِদৃষ্ঠান্ত যেমনLike (the) example
• ٱلَّذِينَযারা(of) those
• مِنমধ্য হতেfrom
• قَبْلِهِمْতাদের পূর্বে ছিলbefore them
• قَرِيبًۭا ۖকিছুকালshortly
• ذَاقُوا۟তারা স্বাদ নিয়েছেthey tasted
• وَبَالَকুফলের(the) evil result
• أَمْرِهِمْতাদের কাজের(of) their affair
• وَلَهُمْও তাদের জন্যেand for them
• عَذَابٌআজাব(is) a punishment
• أَلِيمٌۭকষ্টদায়কpainful

অনুবাদ

তাদের তুলনা তাদের পূর্বে যারা নিজেদের কৃতকর্মের শাস্তি আস্বাদন করেছে, এবং তাদের জন্যও রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা সেই লোকদের মত, যারা তাদের নিকট অতীতে নিজেদের কর্মের শাস্তিভোগ করেছে। তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের দৃষ্টান্ত ওই সমস্ত লোকের মতো, যারা তাদের অব্যবহিত পূর্বে ছিলো; তারা আপন কৃতকর্মের অশুভ পরিণতি ভোগ করেছে এবং তাদের জন্য বেদনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হাশর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত