শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাশর › আয়াত ১৮

সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৮ (৫৯:১৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৮ · পৃষ্ঠা ৫৪৮

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَـٰٓأَيُّهَاওহেO
• ٱلَّذِينَযারাyou (who)
• ءَامَنُوا۟ইমান এনেছbelieve
• ٱتَّقُوا۟তোমরা ভয়করFear
• ٱللَّهَআল্লাহকেAllah
• وَلْتَنظُرْএবং যেন লক্ষ্য করেand let look
• نَفْسٌۭপ্রত্যেক ব্যক্তিevery soul
• مَّاযাwhat
• قَدَّمَتْআগে পাঠিয়েছেit has sent forth
• لِغَدٍۢ ۖআগামীকালে জন্যেfor tomorrow
• وَٱتَّقُوا۟ও তোমরা ভয়করand fear
• ٱللَّهَ ۚআল্লাহকেAllah
• إِنَّনিশ্চয়Indeed
• ٱللَّهَআল্লাহAllah
• خَبِيرٌۢখুব অবহিত(is) All-Aware
• بِمَاযাof what
• تَعْمَلُونَতোমরা কাজ করyou do

অনুবাদ

হে মু’মিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর, প্রত্যেকেই ভেবে দেখুক যে, আগামী কালের জন্য সে কি অগ্রিম পাঠিয়েছে। আর আল্লাহকে ভয় কর; তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহ তা’আলাকে ভয় কর। প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত, আগামী কালের জন্যে সে কি প্রেরণ করে, তা চিন্তা করা। আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করতে থাক। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা’আলা সে সম্পর্কে খবর রাখেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে ঈমানদারগণ! আল্লাহ্‌কে ভয় করো, এবং প্রত্যেকের দেখা উচিত যে, আগামীকালের জন্য সে কি অগ্রে প্রেরণ করেছে, এবং আল্লাহ্‌কে ভয় করো। নিশ্চয় আল্লাহ্‌ তোমাদের কার্যাদি সম্পর্কে অবহিত আছেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

O you who have believed, fear Allāh. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear Allāh. Indeed, Allāh is Aware of what you do.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হাশর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত