শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আন'আম › আয়াত ১০৬

সূরা আল-আন'আম, আয়াত ১০৬ (৬:১০৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৭ · পৃষ্ঠা ১৪১

ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱتَّبِعْতুমি অনুসরণ করোFollow
• مَآযাwhat
• أُوحِىَওহী করা হয়েছেhas been inspired
• إِلَيْكَপ্রতি তোমারto you
• مِنপক্ষ হতেfrom
• رَّبِّكَ ۖতোমার রবেরyour Lord
• لَآনেই(there is) no
• إِلَـٰهَকোনো ইলাহgod
• إِلَّاছাড়াexcept
• هُوَ ۖতিনিHim
• وَأَعْرِضْএবং উপেক্ষা করো (মুখ ফিরাও)and turn away
• عَنِহতেfrom
• ٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদেরthe polytheists

অনুবাদ

তোমার প্রতি তোমার রবের পক্ষ থেকে যে অহী নাযিল হয়েছে, তুমি তারই অনুসরণ করে চল, তিনি ছাড়া অন্য কেহই মা‘বূদ নেই, আর অংশীবাদীদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি পথ অনুসরণ করুন, যার আদেশ পালনকর্তার পক্ষ থেকে আসে। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই এবং মুশরিকদের তরফ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সেটারই অনুসরণ করুন, যা আপনার প্রতি আপনার প্রতিপালকের নিকট থেকে ওহী হয়; তিনি ব্যতীত অন্য কোন ইলাহ্‌ (উপাস্য) নেই এবং মুশরিকদের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Follow, [O Muḥammad], what has been revealed to you from your Lord - there is no deity except Him - and turn away from those who associate others with Allāh.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আন'আম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত