শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আন'আম › আয়াত ১২৭

সূরা আল-আন'আম, আয়াত ১২৭ (৬:১২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৮ · পৃষ্ঠা ১৪৪

۞ لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَهُمْজন্যে তাদের (রয়েছে)For them
• دَارُঘর(will be) home
• ٱلسَّلَـٰمِশান্তির(of) [the] peace
• عِندَনিকটwith
• رَبِّهِمْ ۖরবের তাদেরtheir Lord
• وَهُوَএবং তিনিAnd He
• وَلِيُّهُمঅভিভাবক তাদের(will be) their protecting friend
• بِمَاএ কারণে যাbecause
• كَانُوا۟তারা ছিলো(of what) they used to
• يَعْمَلُونَতারা কাজ করতেdo

অনুবাদ

তাদের জন্য তাদের রবের নিকট রয়েছে এক শান্তির আবাস তাদের কৃতকর্মের কারণে, তিনিই হচ্ছেন তাদের অভিভাবক।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের জন্যেই তাদের প্রতিপালকের কাছে নিরাপত্তার গৃহ রয়েছে এবং তিনি তাদের বন্ধু তাদের কর্মের কারণে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের জন্য নিরাপত্তার ঘর রয়েছে তাদের প্রতিপালকের নিকট এবং তিনি তাদের প্রভু হন । এটা তাদের কৃতকর্মের ফল ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

For them will be the Home of Peace [i.e., Paradise] with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আন'আম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত