শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আন'আম › আয়াত ১৩

সূরা আল-আন'আম, আয়াত ১৩ (৬:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৭ · পৃষ্ঠা ১২৯

۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَهُۥএবং জন্যে তাঁরইAnd for Him
• مَاযাকিছু(is) whatever
• سَكَنَস্থিতি লাভ করেdwells
• فِىমধ্যেin
• ٱلَّيْلِরাতেরthe night
• وَٱلنَّهَارِ ۚও দিনেরand the day
• وَهُوَএবং তিনিইand He
• ٱلسَّمِيعُসবকিছু শুনেন(is) All-Hearing
• ٱلْعَلِيمُসবকিছু জানেনAll-Knowing

অনুবাদ

রাতের অন্ধকারে এবং দিনের আলোয় যা কিছু বসবাস করে ও বর্তমান রয়েছে তা সব কিছুই আল্লাহর। তিনি সব কিছুই শোনেন ও জানেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যা কিছু রাত ও দিনে স্থিতি লাভ করে, তাঁরই। তিনিই শ্রোতা, মহাজ্ঞানী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তারই, যা কিছু অবস্থান করে রাতে আর দিনে; এবং তিনিই হন শ্রবণকারী, জ্ঞানী ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আন'আম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত