শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আন'আম › আয়াত ১৫

সূরা আল-আন'আম, আয়াত ১৫ (৬:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৭ · পৃষ্ঠা ১২৯

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلْবলোSay
• إِنِّىٓনিশ্চয়ই আমিIndeed, I
• أَخَافُভয় করি আমি[I] fear
• إِنْযদিif
• عَصَيْتُআমি অবাধ্য হইI disobeyed
• رَبِّىআমার রবেরmy Lord
• عَذَابَশাস্তিরpunishment
• يَوْمٍদিনের(of) a Day
• عَظِيمٍۢভয়াবহMighty

অনুবাদ

তুমি বলঃ আমি আমার রবের অবাধ্য হলে, আমি মহাবিচারের দিনের শাস্তির ভয় করছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি বলুন, আমি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হতে ভয় পাই কেননা, আমি একটি মহাদিবসের শাস্তিকে ভয় করি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি বলুন, ‘যদি আমি আপন প্রতিপালকের আদেশ অমান্য করি তবে আমার মহা দিবসের শাস্তির ভয় রয়েছে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আন'আম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত