শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আন'আম › আয়াত ১৫৫

সূরা আল-আন'আম, আয়াত ১৫৫ (৬:১৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৮ · পৃষ্ঠা ১৪৯

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَهَـٰذَاএবং এইAnd this
• كِتَـٰبٌকিতাব(is) a Book
• أَنزَلْنَـٰهُআমরা অবতীর্ণ করেছি তাWe have revealed it
• مُبَارَكٌۭকল্যাণময়blessed
• فَٱتَّبِعُوهُঅতএব অনুসরণ করো তাso follow it
• وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা সাবধান হওand fear (Allah)
• لَعَلَّكُمْসম্ভবতঃ তোমাদের (প্রতি)so that you may
• تُرْحَمُونَদয়া প্রদর্শন করা হবেreceive mercy

অনুবাদ

আর আমি এই কিতাব অবতীর্ণ করেছি যা বারাকাতময় ও কল্যাণময়। সুতরাং তোমরা এর অনুসরণ কর এবং এর বিরোধিতা হতে বেঁচে থাক, হয়ত তোমাদের প্রতি দয়া ও অনুগ্রহ প্রদর্শন করা হবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটি এমন একটি গ্রন্থ, যা আমি অবতীর্ণ করেছি, খুব মঙ্গলময়, অতএব, এর অনুসরণ কর এবং ভয় কর-যাতে তোমরা করুণাপ্রাপ্ত হও।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এ বরকতময় কিতাব আমি নাযিল করেছি; সুতরাং সেটার অনুসরণ করো এবং তাক্বওয়া অবলম্বন করো যেন তোমাদের উপর দয়া হয় ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And this [Qur’ān] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allāh that you may receive mercy.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আন'আম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত