শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আন'আম › আয়াত ২৪

সূরা আল-আন'আম, আয়াত ২৪ (৬:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৭ · পৃষ্ঠা ১৩০

ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱنظُرْদেখোLook
• كَيْفَকিভাবেhow
• كَذَبُوا۟তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেthey lied
• عَلَىٰٓউপরagainst
• أَنفُسِهِمْ ۚনিজেদের তাদেরthemselves
• وَضَلَّও হারিয়ে যাবেAnd lost
• عَنْهُمথেকে তাদেরfrom them
• مَّاযাwhat
• كَانُوا۟তারা ছিলোthey used to
• يَفْتَرُونَতারা মিথ্যা রচনা করতোinvent

অনুবাদ

লক্ষ্য কর, তারা নিজেদের সম্পর্কে কিরূপ মিথ্যা বলছে! তখন যাদেরকে তারা মিথ্যা মা‘বূদ মনোনীত করেছিল তারা সবাই নিরুদ্দেশ হয়ে যাবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

দেখতো, কিভাবে মিথ্যা বলছে নিজেদের বিপক্ষে ? এবং যেসব বিষয় তারা আপনার প্রতি মিছামিছি রচনা করত, তা সবই উধাও হয়ে গেছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

দেখো, কেমন মিথ্যা রচনা করলো নিজেরা নিজেদের বিরুদ্ধে? এবং হারিয়ে গেলো তাদের নিকট ঐ সব মিথ্যা কথা, যেগুলো তারা রচনা করতো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আন'আম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত