শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আন'আম › আয়াত ৫৫

সূরা আল-আন'আম, আয়াত ৫৫ (৬:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৭ · পৃষ্ঠা ১৩৪

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেAnd thus
• نُفَصِّلُবিস্তারিত বর্ণনা করি আমরাWe explain
• ٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেthe Verses
• وَلِتَسْتَبِينَএবং যেন সুস্পষ্ট প্রকাশ হয়so that becomes manifest
• سَبِيلُপথ(the) way
• ٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদের(of) the criminals

অনুবাদ

এমনিভাবে আমি আমার আয়াত ও নিদর্শনসমূহ সবিস্তার বর্ণনা করে থাকি যেন, অপরাধী লোকদের পথটি সুস্পষ্ট হয়ে পড়ে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর এমনিভাবে আমি নিদর্শনসমূহ বিস্তারিত বর্ণনা করি-যাতে অপরাধীদের পথ সুস্পষ্ট হয়ে উঠে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর এভাবে আমি আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর্ণনা করি এবং এ জন্য যে, অপরাধীদের পথ প্রকাশ হয়ে যাবে ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আন'আম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত