শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আন'আম › আয়াত ৭২

সূরা আল-আন'আম, আয়াত ৭২ (৬:৭২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৭ · পৃষ্ঠা ১৩৬

وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَنْএবং (এ নির্দেশও) যেAnd to
• أَقِيمُوا۟তোমরা প্রতিষ্ঠা করোestablish
• ٱلصَّلَوٰةَসালাতthe prayer
• وَٱتَّقُوهُ ۚও তোমরা ভয় করো তাঁকেand fear Him
• وَهُوَএবং তিনিইAnd He
• ٱلَّذِىٓযিনি(is) the One
• إِلَيْهِদিকে তাঁরto Him
• تُحْشَرُونَতোমাদের একত্র করা হবেyou will be gathered

অনুবাদ

আর তুমি নিয়মিতভাবে সালাত কায়েম কর এবং সেই রাব্বকে ভয় করে চল যাঁর নিকট তোমাদের সকলকে সমবেত করা হবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং তা এই যে, নামায কায়েম কর এবং তাঁকে ভয় কর। তাঁর সামনেই তোমরা একত্রিত হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং এ যে, নামায কায়েম রাখো এবং তাকেই ভয় করো; আর তিনিই হন, যার প্রতি তোমাদের উত্থান ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আন'আম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত