শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আন'আম › আয়াত ৮৫
সূরা আল-আন'আম, আয়াত ৮৫ (৬:৮৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَزَكَرِيَّاএবং যাকারিয়াAnd Zakariya
- وَيَحْيَىٰও ইয়াহইয়াand Yahya
- وَعِيسَىٰও ঈসাand Isa
- وَإِلْيَاسَ ۖও ইলয়াসand Elijah
- كُلٌّۭপ্রত্যেকেই ছিলোall (were)
- مِّنَঅন্তর্ভুক্তof
- ٱلصَّـٰلِحِينَসৎলোকদেরthe righteous
অনুবাদ
আর যাকারিয়া, ইয়াহইয়া, ঈসা ও ইলিয়াস - তারা প্রত্যেকেই সৎ লোকদের অন্তর্ভুক্ত ছিল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর ও যাকারিয়া, ইয়াহিয়া, ঈসা এবং ইলিয়াসকে। তারা সবাই পুণ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত ছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যাকারিয়া, ইয়াহ্য়া, ঈসা এবং ইলিয়াসকেও । এরা সবাই আমার নৈকট্যের উপযোগী ।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
Saheeh International