শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুমতাহিনাহ › আয়াত ৫

সূরা আল-মুমতাহিনাহ, আয়াত ৫ (৬০:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৮ · পৃষ্ঠা ৫৪৯

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• رَبَّنَاহে আমাদের রবOur Lord
• لَاনা(do) not
• تَجْعَلْنَاআমাদের বানিওmake us
• فِتْنَةًۭফিতনাa trial
• لِّلَّذِينَতাদের জান্য যারাfor those who
• كَفَرُوا۟কুফরি করেছেdisbelieve
• وَٱغْفِرْও মাফ করand forgive
• لَنَاআমাদের ,us
• رَبَّنَآ ۖহে আমাদের রবour Lord
• إِنَّكَতুমি নিশ্চইIndeed You
• أَنتَতুমিই[You]
• ٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালী(are) the All-Mighty
• ٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়।the All-Wise

অনুবাদ

হে আমাদের রাব্ব আপনি আমাদেরকে কাফিরদের পীড়নের পাত্র করবেননা, হে আমাদের রাব্ব! আপনি আমাদেরকে ক্ষমা করুন! আপনিতো পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি আমাদেরকে কাফেরদের জন্য পরীক্ষার পাত্র করো না। হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের ক্ষমা কর। নিশ্চয় তুমি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে আমাদের রব! আমাদেরকে কাফিরদের পরীক্ষার মধ্যে নিক্ষেপ করো না! এবং আমাদেরকে ক্ষমা করো! হে আমাদের রব! নিশ্চয় তুমিই সম্মান ও প্রজ্ঞাময়’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise."

Saheeh International

এই আয়াতে আছে কুরআনের দোয়া: কাফিরদের ফিতনা থেকে রক্ষা

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুমতাহিনাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত