শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সফ › আয়াত ২
সূরা আস-সফ, আয়াত ২ (৬১:২) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَـٰٓأَيُّهَاওহেO
- ٱلَّذِينَযারা(you) who
- ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোbelieve
- لِمَকেনWhy
- تَقُولُونَতোমরা বলো(do) you say
- مَاযাwhat
- لَاনাnot
- تَفْعَلُونَতোমরা করোyou do
অনুবাদ
হে মু’মিনগণ! তোমরা যা করনা তা তোমরা কেন বল?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
মুমিনগণ! তোমরা যা কর না, তা কেন বল?
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হে ঈমানদারগণ! তা কেন বলো, যা করো না?
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
O you who have believed, why do you say what you do not do?
Saheeh International