শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সফ › আয়াত ৩
সূরা আস-সফ, আয়াত ৩ (৬১:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَبُرَঅতিশয়Great is
- مَقْتًاক্রোধজনকhatred
- عِندَকাছেwith
- ٱللَّهِআল্লাহরAllah
- أَنযেthat
- تَقُولُوا۟তোমরা বলোyou say
- مَاযাwhat
- لَاনাnot
- تَفْعَلُونَতোমরা করোyou do
অনুবাদ
তোমরা যা করনা তোমাদের তা বলা আল্লাহর দৃষ্টিতে অতিশয় অসন্তোষজনক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা যা কর না, তা বলা আল্লাহর কাছে খুবই অসন্তোষজনক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্র নিকট কেমন জঘন্য অপছন্দীয় ওই কথা যে, তাই বলবে যা করবে না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Greatly hateful in the sight of Allāh is that you say what you do not do.
Saheeh International