শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জুমু'আহ › আয়াত ৩
সূরা আল-জুমু'আহ, আয়াত ৩ (৬২:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَءَاخَرِينَএবং অন্যান্যদের (জন্যেও)And others
- مِنْهُمْতাদের থেকে (যারা)among them
- لَمَّاনাই এখনওwho have not yet
- يَلْحَقُوا۟মিলেjoined
- بِهِمْ ۚতাদের সাথেthem
- وَهُوَএবং তিনিand He
- ٱلْعَزِيزُপরাক্রমশীল(is) the All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়the All-Wise
অনুবাদ
আর তাদের অন্যান্যের জন্যও, যারা এখনও তাদের সাথে মিলিত হয়নি। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এই রসূল প্রেরিত হয়েছেন অন্য আরও লোকদের জন্যে, যারা এখনও তাদের সাথে মিলিত হয়নি। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তাদের মধ্য থেকে অন্যান্যদেরকে পবিত্র করেন এবং জ্ঞান দান করেন তাদেরকে, যারা ওই পূর্ববর্তীদের সাথে মিলিত হয় নি; এবং তিনিই সম্মান ও প্রজ্ঞাময়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Saheeh International