শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জুমু'আহ › আয়াত ৪
সূরা আল-জুমু'আহ, আয়াত ৪ (৬২:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ذَٰلِكَএটাThat
- فَضْلُঅনুগ্রহ(is the) Bounty
- ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
- يُؤْتِيهِতাকে দেনHe gives it
- مَنযাকে(to) whom
- يَشَآءُ ۚতিনি চানHe wills
- وَٱللَّهُএবং আল্লাহAnd Allah
- ذُو(আছে)(is the) Possessor
- ٱلْفَضْلِঅনুগ্রহকারী(of) Bounty
- ٱلْعَظِيمِমহানthe Great
অনুবাদ
এটা আল্লাহরই অনুগ্রহ, যাকে ইচ্ছা তিনি এটা দান করেন। আল্লাহতো মহা অনুগ্রহশীল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এটা আল্লাহর কৃপা, যাকে ইচ্ছা তিনি তা দান করেন। আল্লাহ মহাকৃপাশীল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এটা আল্লাহ্র অনুগ্রহ; যাকে চান দান করেন, এবং আল্লাহ্ বড় অনুগ্রহশীল।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
That is the bounty of Allāh, which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.
Saheeh International