শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তাগাবুন › আয়াত ১০

সূরা আত-তাগাবুন, আয়াত ১০ (৬৪:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৮ · পৃষ্ঠা ৫৫৭

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِينَএবং যারাBut those who
• كَفَرُوا۟কুফরি করেছেdisbelieved
• وَكَذَّبُوا۟ও মিথ্যারোপ করেছেand denied
• بِـَٔايَـٰتِنَآআমাদের আয়াত গুলোকে[in] Our Verses
• أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকthose
• أَصْحَـٰبُঅধিবাসী(are the) companions
• ٱلنَّارِদোজখের(of) the Fire
• خَـٰلِدِينَবসবাসকারী স্থায়ীabiding forever
• فِيهَا ۖতার মধ্যেtherein
• وَبِئْسَএবং কত নিকৃষ্টAnd wretched is
• ٱلْمَصِيرُপ্রত্যাবর্তন স্থলthe destination

অনুবাদ

কিন্তু যারা কুফরী করে এবং আমার নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করে তারাই জাহান্নামের অধিবাসী, সেখানে তারা স্থায়ী হবে, কত মন্দ ঐ প্রত্যাবর্তনস্থল!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর যারা কাফের এবং আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী, তারা তথায় অনন্তকাল থাকবে। কতই না মন্দ প্রত্যাবর্তনস্থল এটা।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যারা কুফর করেছে এবং আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে তারা অগ্নিবাসী, স্থায়ীভাবে তাতে থাকবে। এবং কতই মন্দ পরিণতি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But the ones who disbelieved and denied Our verses - those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তাগাবুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত