শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তাগাবুন › আয়াত ৭

সূরা আত-তাগাবুন, আয়াত ৭ (৬৪:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৮ · পৃষ্ঠা ৫৫৬

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• زَعَمَদাবী করেClaim
• ٱلَّذِينَযারাthose who
• كَفَرُوٓا۟কুফরি করেছেdisbelieve
• أَنযেthat
• لَّنকক্ষনো নাnever
• يُبْعَثُوا۟ ۚতাদের পুনরায় উঠানো হবেwill they be raised
• قُلْবলোSay
• بَلَىٰঅবশ্যই হবেYes
• وَرَبِّىকসম আমার রবেরby my Lord
• لَتُبْعَثُنَّঅবশ্যই তোমাদের উঠানো হবেsurely you will be raised
• ثُمَّএরপরthen
• لَتُنَبَّؤُنَّঅবশ্যই তোমাদের খবর দেয়া হবেsurely you will be informed
• بِمَاযা কিছুুof what
• عَمِلْتُمْ ۚতোমরা কাজ করেছোyou did
• وَذَٰلِكَএবং এটাAnd that
• عَلَىপক্ষেfor
• ٱللَّهِআল্লাহ্‌রAllah
• يَسِيرٌۭসহজ(is) easy

অনুবাদ

কাফিরেরা দাবী করে যে, তারা কখনও পুনরুত্থিত হবেনা। বলঃ নিশ্চয়ই হবে, আমার রবের শপথ! তোমরা অবশ্যই পুনরুত্থিত হবে। অতঃপর তোমরা যা করতে তোমাদের সেই সম্বন্ধে অবশ্যই অবহিত করা হবে। এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কাফেররা দাবী করে যে, তারা কখনও পুনরুত্থিত হবে না। বলুন, অবশ্যই হবে, আমার পালনকর্তার কসম, তোমরা নিশ্চয় পুরুত্থিত হবে। অতঃপর তোমাদেরকে অবহিত করা হবে যা তোমরা করতে। এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কাফিরগণ বক্‌লো যে, তারা কখনো পুনরুত্থিত হবে না। আপনি বলুন, ‘কেন নয়, আমার রবের শপথ, তোমরা অবশ্যই পুনরুত্থিত হবে, অতঃপর তোমাদের কৃতকর্ম তোমাদেরকে জানিয়ে দেওয়া হবে। আর এটা আল্লাহ্‌র জন্য সহজ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allāh, is easy."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তাগাবুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত