শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তাগাবুন › আয়াত ৮

সূরা আত-তাগাবুন, আয়াত ৮ (৬৪:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৮ · পৃষ্ঠা ৫৫৬

فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَـَٔامِنُوا۟অতএব তোমরা ঈমান আনোSo believe
• بِٱللَّهِআল্লাহ্‌র উপরin Allah
• وَرَسُولِهِۦও তাঁর রাসূলেরand His Messenger
• وَٱلنُّورِও নূরের (কোরানের)and the Light
• ٱلَّذِىٓযাwhich
• أَنزَلْنَا ۚআমরা নাযিল করেছিWe have sent down
• وَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌And Allah
• بِمَاযা কিছুof what
• تَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছyou do
• خَبِيرٌۭখুব অবহিত(is) All-Aware

অনুবাদ

অতএব তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও যে জ্যোতি আমি অবতীর্ণ করেছি তাতে বিশ্বাস স্থাপন কর। তোমাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে আল্লাহ সবিশেষ অবহিত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব তোমরা আল্লাহ তাঁর রসূল এবং অবতীর্ন নূরের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তোমরা যা কর, সে বিষয়ে আল্লাহ সম্যক অবগত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং তোমরা ঈমান আনো আল্লাহ্‌ ও তাঁর রসূল এবং ওই নূরের উপর, যা আমি অবতীর্ণ করেছি। এবং আল্লাহ্‌ তোমাদের কার্যাদি সম্পর্কে অবহিত।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So believe in Allāh and His Messenger and the light [i.e., the Qur’ān] which We have sent down. And Allāh is Aware of what you do.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তাগাবুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত