শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তালাক্ব › আয়াত ১০

সূরা আত-তালাক্ব, আয়াত ১০ (৬৫:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৮ · পৃষ্ঠা ৫৫৯

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَعَدَّপ্রস্তুত রেখেছেনHas prepared
• ٱللَّهُআল্লাহAllah
• لَهُمْতাদের জন্যেfor them
• عَذَابًۭاআযাবa punishment
• شَدِيدًۭا ۖকঠিনsevere
• فَٱتَّقُوا۟অতএব তোমরা ভয় করSo fear
• ٱللَّهَআল্লাহকেAllah
• يَـٰٓأُو۟لِىহেO men
• ٱلْأَلْبَـٰبِবোধসম্পন্নরা(of) understanding
• ٱلَّذِينَযারাthose who
• ءَامَنُوا۟ ۚঈমান এনেছেhave believed
• قَدْনিশ্চয়Indeed
• أَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনHas sent down
• ٱللَّهُআল্লাহAllah
• إِلَيْكُمْতোমাদের প্রতিto you
• ذِكْرًۭاউপদেশa Message

অনুবাদ

আল্লাহ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন। অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় কর। হে বোধসম্পন্ন ব্যক্তিগণ, যারা ঈমান এনেছ! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছেন উপদেশ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহ তাদের জন্যে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তত রেখেছেন অতএব, হে বুদ্ধিমানগণ, যারা ঈমান এনেছ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর। আল্লাহ তোমাদের প্রতি উপদেশ নাযিল করেছেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ্‌ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন। সুতরাং আল্লাহ্‌কে ভয়ো করো হে বিবেকসম্পন্নরা! ওই সব লোক, যারা ঈমান এনেছে; নিশ্চয় আল্লাহ্‌ তোমাদের জন্য সম্মান অবতারণ করেছেন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Allāh has prepared for them a severe punishment; so fear Allāh, O you of understanding who have believed. Allāh has sent down to you a message [i.e., the Qur’ān].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তালাক্ব পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত