শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তালাক্ব › আয়াত ৯
সূরা আত-তালাক্ব, আয়াত ৯ (৬৫:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَذَاقَتْস্বাদ নিয়েছে অতঃপরSo it tasted
- وَبَالَকুফলের(the bad) consequence
- أَمْرِهَاতার কাজের(of) its affair
- وَكَانَএবং হলand was
- عَـٰقِبَةُপরিণাম(the) end
- أَمْرِهَاতার কাজের(of) its affair
- خُسْرًاক্ষতিloss
অনুবাদ
অতঃপর তারা তাদের কৃতকর্মের শাস্তি আস্বাদন করল; ক্ষতিই ছিল তাদের কর্মের পরিণাম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করল এবং তাদের কর্মের পরিণাম ক্ষতিই ছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তখন তারা তাদের কৃতকর্মের অশুভ পরিণতি ভোগ করেছে এবং তাদের কাজের পরিণতি হয়েছে অনিষ্টই।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And it tasted the bad consequence of its affair [i.e., rebellion], and the outcome of its affair was loss.
Saheeh International