শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুলক › আয়াত ১২
সূরা আল-মুলক, আয়াত ১২ (৬৭:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়Indeed
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- يَخْشَوْنَভয় করেfear
- رَبَّهُمতাদের রবকেtheir Lord
- بِٱلْغَيْبِঅদেখা অবস্থায়unseen
- لَهُمতাদের জন্যfor them
- مَّغْفِرَةٌۭক্ষমা(is) forgiveness
- وَأَجْرٌۭএবং প্রতিদানand a reward
- كَبِيرٌۭবড়great
অনুবাদ
নিশ্চয়ই যারা তাদের রাব্বকে না দেখেই ভয় করে তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখে ভয় করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় ওই সব লোক, যারা না দেখে আপন রবকে ভয় করে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.
Saheeh International