শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুলক › আয়াত ১৬

সূরা আল-মুলক, আয়াত ১৬ (৬৭:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৩

ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ءَأَمِنتُمতোমরা নিরাপদ কি হয়েছDo you feel secure
• مَّن(তাঁর থেকে) যিনি(from Him) Who
• فِىআছেন(is) in
• ٱلسَّمَآءِআসমানেthe heaven
• أَنযেnot
• يَخْسِفَধসিয়ে দেবেনHe will cause to swallow
• بِكُمُতোমাদের সহyou
• ٱلْأَرْضَমাটিকেthe earth
• فَإِذَاঅতঃপরwhen
• هِىَতাit
• تَمُورُকাঁপবেsways

অনুবাদ

তোমরা কি নিশ্চিত আছ যে, আকাশে যিনি রয়েছেন তিনি তোমাদেরকেসহ ভূমিকে ধ্বসিয়ে দিবেননা, আর ওটা আকস্মিকভাবে থর থর করে কাঁপতে থাকবে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমরা কি ভাবনামুক্ত হয়ে গেছ যে, আকাশে যিনি আছেন তিনি তোমাদেরকে ভূগর্ভে বিলীন করে দেবেন, অতঃপর তা কাঁপতে থাকবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তোমরা কি নির্ভিক হয়ে গেছো তাঁরই থেকে, যার বাদশাহী আস্‌মানে রয়েছে, এ থেকে যে, তিনি তোমাদেরকে ভূ-গর্ভে ধ্বসিয়ে ফেলবেন। তখনই তা কাঁপতে থাকবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Do you feel secure that He who is above would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুলক পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত