শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুলক › আয়াত ১৮

সূরা আল-মুলক, আয়াত ১৮ (৬৭:১৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৩

وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং করে ছিল নিশ্চয়And indeed
• كَذَّبَমিথ্যারোপdenied
• ٱلَّذِينَযারাthose
• مِن(ছিল)from
• قَبْلِهِمْতাদের পূর্বেbefore them
• فَكَيْفَকেমন ফলেand how
• كَانَছিলwas
• نَكِيرِআমার পাক্‌ড়াওMy rejection

অনুবাদ

এবং এদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যা আরোপ করেছিল; ফলে কি রূপ হয়েছিল আমার শাস্তি!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কত কঠোর হয়েছিল আমার অস্বীকৃতি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় তাদের পূর্ববর্তীগণ অস্বীকার করেছে। সুতরাং কেমন হয়েছে আমাকে অস্বীকার করা?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুলক পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত