শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুলক › আয়াত ২২

সূরা আল-মুলক, আয়াত ২২ (৬৭:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৩

أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

অনুবাদ

যে ব্যক্তি মুখে ভর দিয়ে ঝুকে চলে সে কি ঠিক পথে চলে, না কি সেই ব্যক্তি যে সরল পথে চলে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যে ব্যক্তি উপুড় হয়ে মুখে ভর দিয়ে চলে, সে-ই কি সৎ পথে চলে, না সে ব্যক্তি যে সোজা হয়ে সরলপথে চলে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে কি ওই ব্যক্তি যে আপন মুখমণ্ডলের উপর ভর করে ঋজু হয়ে চলে সে অধিক সরল পথে রয়েছে, না ওই ব্যক্তি, যে সোজা হয়ে চলে, সরল পথের উপর?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?

Saheeh International

পুরো সূরা আল-মুলক

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত