শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুলক › আয়াত ৬
সূরা আল-মুলক, আয়াত ৬ (৬৭:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلِلَّذِينَএবং যারা জন্যেAnd for those who
- كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieved
- بِرَبِّهِمْতাদের রবকেin their Lord
- عَذَابُশাস্তি(is the) punishment
- جَهَنَّمَ ۖজাহান্নামের(of) Hell
- وَبِئْسَএবং অত্যন্ত খারাপand wretched is
- ٱلْمَصِيرُপ্রত্যাবর্তন স্থলthe destination
অনুবাদ
যারা তাদের রাব্বকে অস্বীকার করে তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি, ওটা কত মন্দ প্রত্যাবর্তন স্থল!
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা তাদের পালনকর্তাকে অস্বীকার করেছে তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। সেটা কতই না নিকৃষ্ট স্থান।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যারা আপন রবের সাথে কুফর করেছে তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তি রয়েছে এবং কতোই মন্দ পরিণতি!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.
Saheeh International