শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ১৫

সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ১৫ (৬৮:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৪

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِذَاযখনWhen
• تُتْلَىٰআবৃত্তি করা হয়are recited
• عَلَيْهِতার নিকটto him
• ءَايَـٰتُنَاআমাদের আয়াতগুলো,Our Verses
• قَالَসে বলে,he says
• أَسَـٰطِيرُগল্পকাহিনী সমুহStories
• ٱلْأَوَّلِينَআগেরকালের(লোকদের)(of) the former (people)

অনুবাদ

তার নিকট আমার আয়াত আবৃত্তি করা হলে সে বলেঃ এটাতো সেকালের উপকথা মাত্র।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে; সেকালের উপকথা।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যখন তাঁর নিকট আমার আয়াতগুলো পাঠ করা হয়, তখন বলে, ‘এ’তো পূর্ববর্তীদের কাহিনী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ক্বালাম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত