শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ১৬
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ১৬ (৬৮:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- سَنَسِمُهُۥতাকে দাগাব শিঘ্রWe will brand him
- عَلَىউপরon
- ٱلْخُرْطُومِশুড়েরthe snout
অনুবাদ
আমি তার নাসিকা দাগিয়ে দিব।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তার নাসিকা দাগিয়ে দিব।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতি সত্বর আমি তার শূকরের মতো নাকের উপর দাগ দেবো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
We will brand him upon the snout.
Saheeh International