শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ২০
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ২০ (৬৮:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَأَصْبَحَتْফলে হয়ে গেলSo it became
- كَٱلصَّرِيمِকর্তিত ফসলের মতas if reaped
অনুবাদ
ফলে ওটা দগ্ধ হয়ে কৃষ্ণবর্ণ ধারণ করল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
ফলে সকাল পর্যন্ত হয়ে গেল ছিন্নবিচ্ছিন্ন তৃণসম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর ভোরে (এমনি) রয়ে গেলো যেন ফল ছিড়ে নেওয়া হয়েছে;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And it became as though reaped.
Saheeh International