শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ২২
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ২২ (৬৮:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَنِযেThat
- ٱغْدُوا۟সকালে চলোGo early
- عَلَىٰদিকেto
- حَرْثِكُمْতোমাদের ক্ষেতেরyour crop
- إِنযদিif
- كُنتُمْতোমরা হওyou would
- صَـٰرِمِينَফসল কর্তনকারীpluck (the) fruit
অনুবাদ
তোমরা যদি ফল আহরণ করতে চাও তাহলে তরিৎ বাগানে চল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা যদি ফল আহরণ করতে চাও, তবে সকাল সকাল ক্ষেতে চল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
‘সকাল সকাল আপন ক্ষেতের দিকে চলো যদি তোমরা ফসল কাটতে চাও’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."
Saheeh International