শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ২৩

সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ২৩ (৬৮:২৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৫

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَٱنطَلَقُوا۟অতঃপর তারা চললোSo they went
• وَهُمْএবং তারাwhile they
• يَتَخَـٰفَتُونَনিচু স্বরে বলছিলlowered (their) voices

অনুবাদ

অতঃপর তারা চললো নিম্ন স্বরে কথা বলতে বলতে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তারা চলল ফিসফিস করে কথা বলতে বলতে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তারা চললো এবং একে অপরকে নিচুস্বরে বলতে বলতে যাচ্ছিল,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So they set out, while lowering their voices,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ক্বালাম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত