শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ২৪
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ২৪ (৬৮:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَنযেThat
- لَّاনাNot
- يَدْخُلَنَّهَاএতে নিশ্চয়ই প্রবেশ করবেwill enter it
- ٱلْيَوْمَআজtoday
- عَلَيْكُمতোমাদের কাছেupon you
- مِّسْكِينٌۭভিখারীany poor person
অনুবাদ
অদ্য যেন তোমাদের নিকট কোন অভাবগ্রস্ত ব্যক্তি প্রবেশ করতে না পারে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অদ্য যেন কোন মিসকীন ব্যক্তি তোমাদের কাছে বাগানে প্রবেশ করতে না পারে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
‘অবশ্যই আজ যেন কোন মিসকীন তোমাদের বাগানে আসতে না পারে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
Saheeh International