শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ৩০
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ৩০ (৬৮:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَأَقْبَلَঅতএব তারা মুখোমুখি হলোThen approached
- بَعْضُهُمْতাদের একেsome of them
- عَلَىٰপ্রতিto
- بَعْضٍۢঅপরেরothers
- يَتَلَـٰوَمُونَতিরস্কার করতে লাগলোblaming each other
অনুবাদ
অতঃপর তারা একে অপরের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তারা একে অপরকে ভৎর্সনা করতে লাগল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এখন একে অপরের দিকে দোষারোপ করতে করতে মনোযোগ ফেরালো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Then they approached one another, blaming each other.
Saheeh International