শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ৩৩

সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ৩৩ (৬৮:৩৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৫

كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَذَٰلِكَএমনইSuch
• ٱلْعَذَابُ ۖআযাব(is) the punishment
• وَلَعَذَابُএবং আযাব অবশ্যইAnd surely the punishment
• ٱلْـَٔاخِرَةِআখিরাতের(of) the Hereafter
• أَكْبَرُ ۚঅনেক বড়(is) greater
• لَوْযদিif
• كَانُوا۟তারাthey
• يَعْلَمُونَজানতknow

অনুবাদ

শাস্তি এরূপই হয়ে থাকে এবং আখিরাতের শাস্তি কঠিনতর, যদি তারা জানত!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

শাস্তি এভাবেই আসে এবং পরকালের শাস্তি আরও গুরুতর; যদি তারা জানত!

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

শাস্তি এমনই হয়; নিশ্চয় পরকালের শাস্তি সর্বাপেক্ষা কঠিন; কতোই উত্তম ছিলো যদি তারা জানতো!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ক্বালাম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত