শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ৩৪
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ৩৪ (৬৮:৩৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়Indeed
- لِلْمُتَّقِينَপরহেজগারদের জন্যfor the righteous
- عِندَকাছে রয়েছেwith
- رَبِّهِمْতাদের রবেরtheir Lord
- جَنَّـٰتِজান্নাতসমূহ(are) Gardens
- ٱلنَّعِيمِনিয়ামতে ভরা(of) Delight
অনুবাদ
মুত্তাকীদের জন্য অবশ্যই রয়েছে ভোগ বিলাসপূর্ণ জান্নাত, তাদের রবের নিকট।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
মোত্তাকীদের জন্যে তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে নেয়ামতের জান্নাত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় ভীতিসম্পন্নদের জন্য তাদের রবের নিকট শান্তির বাগানসমূহ রয়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.
Saheeh International