শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ৪১
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ৪১ (৬৮:৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَمْঅথবাOr
- لَهُمْতাদের জন্যে আছে(are) for them
- شُرَكَآءُঅংশীদারpartners
- فَلْيَأْتُوا۟অতএব তারা উপস্থিত করুকThen let them bring
- بِشُرَكَآئِهِمْতাদের শরীকদেরtheir partners
- إِنযদিif
- كَانُوا۟হয় তারাthey are
- صَـٰدِقِينَসত্যবাদীtruthful
অনুবাদ
তাদের কি কোন শরীক আছে? থাকলে তারা তাদের শরীকদের উপস্থিত করুক, যদি তারা সত্যবাদী হয়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
না তাদের কোন শরীক উপাস্য আছে? থাকলে তাদের শরীক উপাস্যদেরকে উপস্থিত করুক যদি তারা সত্যবাদী হয়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
না, তাদের নিকট কোন শরীক আছে? (যদি থাকে) তাহলে যেন নিজেদের শরীকদেরকে নিয়ে আসে, যদি তারা সত্যবাদী হয়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful.
Saheeh International