শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ৫০
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ৫০ (৬৮:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَٱجْتَبَـٰهُঅতঃপর তাকে মনোনীত করলেনBut chose him
- رَبُّهُۥতার রবhis Lord
- فَجَعَلَهُۥতাই তাকে করলেনand made him
- مِنَঅন্তর্ভুক্তof
- ٱلصَّـٰلِحِينَনেক বান্দাদেরthe righteous
অনুবাদ
পুনরায় তার রাব্ব তাকে মনোনীত করলেন এবং তাকে সৎ কর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত করলেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করলেন এবং তাকে সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করে নিলেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তাকে তার রব মনোনীত করে নিলেন, এবং আপন খাস নৈকট্যের উপযোগীদের অন্তর্ভুক্ত করে নিলেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And his Lord chose him and made him of the righteous.
Saheeh International