শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ২৪
সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ২৪ (৬৯:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كُلُوا۟তোমরা খাওEat
- وَٱشْرَبُوا۟ও পান করand drink
- هَنِيٓـًٔۢاমজা করে(in) satisfaction
- بِمَآযা বদলেfor what
- أَسْلَفْتُمْতোমরা অতিবাহিত করেছyou sent before you
- فِىমধ্যেin
- ٱلْأَيَّامِদিনগুলোরthe days
- ٱلْخَالِيَةِবিগতpast
অনুবাদ
তাদেরকে বলা হবেঃ পানাহার কর তৃপ্তির সাথে, তোমরা অতীত দিনে যা করেছিলে তার বিনিময়ে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বিগত দিনে তোমরা যা প্রেরণ করেছিলে, তার প্রতিদানে তোমরা খাও এবং পান কর তৃপ্তি সহকারে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আহার করো এবং পান করো তৃপ্তি সহকারে- পুরস্কার সেটারই, যা তোমরা বিগত দিনগুলোতে আগে প্রেরণ করেছো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."
Saheeh International