শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৩৬
সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৩৬ (৬৯:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَاএবং নাAnd not
- طَعَامٌখাবারany food
- إِلَّاছাড়াexcept
- مِنْথেকেfrom
- غِسْلِينٍۢক্ষতনিংস্রিত রস(the) discharge of wounds
অনুবাদ
এবং কোন খাদ্য থাকবেনা, ক্ষতনিঃসৃত স্রাব ব্যতীত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং কোন খাদ্য নাই, ক্ষত-নিঃসৃত পুঁজ ব্যতীত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং না কোন খাদ্য, কিন্তু দোযখীদের পুঁজ।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Nor any food except from the discharge of wounds;
Saheeh International