শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৪৬

সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৪৬ (৬৯:৪৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৮

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّতারপরThen
• لَقَطَعْنَاঅবশ্যই আমরা কাটতামcertainly We (would) have cut off
• مِنْهُতার থেকেfrom him
• ٱلْوَتِينَমহাধমনী.the aorta

অনুবাদ

এবং কেটে দিতাম তার জীবন-ধমনী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর কেটে দিতাম তার গ্রীবা।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তাঁর হৃদয় শিরা কেটে দিতাম।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then We would have cut from him the aorta.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হাক্বাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত