শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৪৯
সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৪৯ (৬৯:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّاএবং নিশ্চয় আমরাAnd indeed, We
- لَنَعْلَمُঅবশ্যই জানিsurely know
- أَنَّযেthat
- مِنكُمতোমাদের মধ্যেamong you
- مُّكَذِّبِينَঅস্বীকারকারীরা (সম্পূর্ণ).(are) deniers
অনুবাদ
আমি অবশ্যই জানি যে, তোমাদের মধ্যে মিথ্যা আরোপকারী রয়েছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি জানি যে, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মিথ্যারোপ করবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং অবশ্য আমি জানি, তোমাদের মধ্যে কিছু লোক অস্বীকারকারী রয়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, We know that among you are deniers.
Saheeh International