শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৬

সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৬ (৬৯:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৬

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَمَّاআরAnd as for
• عَادٌۭআদAad
• فَأُهْلِكُوا۟অতঃপর ধ্বংস করা হয়েছেthey were destroyed
• بِرِيحٍۢবায়ু দিয়েby a wind
• صَرْصَرٍঝঞ্জাscreaming
• عَاتِيَةٍۢপ্রচন্ডviolent

অনুবাদ

আর ‘আদ’ সম্প্রদায় - তাদেরকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রচন্ড ঝঞ্ঝাবায়ু দ্বারা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং আদ গোত্রকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রচন্ড ঝঞ্জাবায়ূ,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বাকী রইলো ‘আদ’ তারা ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছে অতি বিকটভাবে গর্জনকারী ঝঞ্ঝা বায়ু দ্বারা;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming, violent wind

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হাক্বাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত