শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৯
সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৯ (৬৯:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَجَآءَএবং এসেছিলAnd came
- فِرْعَوْنُফিরাউনFiraun
- وَمَنও যারাand (those)
- قَبْلَهُۥতার পূর্বেbefore him
- وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُএবং উলটে দেয়া বস্তীবাসীদেরand the overturned cities
- بِٱلْخَاطِئَةِঅপরাধের কারণেwith sin
অনুবাদ
ফির‘আউন, তার পূর্ববর্তীরা এবং লূত সম্প্রদায় পাপাচারে লিপ্ত ছিল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
ফেরাউন, তাঁর পূর্ববর্তীরা এবং উল্টে যাওয়া বস্তিবাসীরা গুরুতর পাপ করেছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং ফির’আঊন ও তার পূর্ববর্তীগণ এবং উল্টিয়ে দেওয়া জনপদগুলো অপরাধ সম্পুন্ন করলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.
Saheeh International