শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ১০৯

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১০৯ (৭:১০৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৯ · পৃষ্ঠা ১৬৪

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَবললোSaid
• ٱلْمَلَأُপ্রধান ব্যক্তিরাthe chiefs
• مِنমধ্য হতেof
• قَوْمِজাতির(the) people
• فِرْعَوْنَফিরআউনের(of) Firaun
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• هَـٰذَاএই (ব্যক্তি)this
• لَسَـٰحِرٌঅবশ্যই জাদুকর(is) surely a magician
• عَلِيمٌۭসুদক্ষlearned

অনুবাদ

ফির‘আউন সম্প্রদায়ের প্রধানরা বললঃ নিঃসন্দেহে এ ব্যক্তি বড় সুদক্ষ যাদুকর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ফেরাউনের সাঙ্গ-পাঙ্গরা বলতে লাগল, নিশ্চয় লোকটি বিজ্ঞ-যাদুকর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ফির’আউন সম্প্রদায়ের প্রধানগণ বললো, ‘এতো একজন জ্ঞানী যাদুকর;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত