শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ১১৮
সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১১৮ (৭:১১৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَوَقَعَফলে প্রতিষ্ঠিত হলোSo was established
- ٱلْحَقُّসত্যthe truth
- وَبَطَلَও অসত্য হলোand became futile
- مَاযাwhat
- كَانُوا۟তারা ছিলোthey used to
- يَعْمَلُونَতারা কাজ করতেdo
অনুবাদ
পরিশেষে যা হক ছিল তা সত্য প্রমাণিত হল, আর তারা যা কিছু করেছিল তা বাতিল প্রতিপন্ন হল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সুতরাং এভাবে প্রকাশ হয়ে গেল সত্য বিষয় এবং ভুল প্রতিপন্ন হয়ে গেল যা কিছু তারা করেছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
ফলে, সত্য প্রমাণিত হলো এবং তাদের কাজ মিথ্যা প্রতিপন্ন হলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So the truth was established, and abolished was what they were doing.
Saheeh International