শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ১১৯

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১১৯ (৭:১১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৯ · পৃষ্ঠা ১৬৪

فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَـٰغِرِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَغُلِبُوا۟অতঃপর তারা পরাজিত হলোSo they were defeated
• هُنَالِكَসেখানেthere
• وَٱنقَلَبُوا۟এবং তারা ফিরে গেলোand returned
• صَـٰغِرِينَলাঞ্ছিত হয়েhumiliated

অনুবাদ

আর ফির‘আউন ও তার দলবলের লোকেরা মুকাবিলার মাইদানে পরাজিত হল এবং লাঞ্ছিত ও অপমানিত হল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সুতরাং তারা সেখানেই পরাজিত হয়ে গেল এবং অতীব লাঞ্ছিত হল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর এখানে তারা পরাভূত হলো ও লাঞ্ছিত হয়ে ফিরলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And they [i.e., Pharaoh and his people] were overcome right there and became debased.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত